Qhov sib txawv ntawm qhov sib txawv ntawm cov log tsheb thiab cov log tsheb (xa mus rau lub log ntawm lub tsheb) yog los ntawm cov lus keeb kwm kev hloov pauv thiab cov lus cog tseg hauv cheeb tsam. Lub hauv paus ntsiab lus ntawm qhov kev sib txawv no yog raws li hauv qab no:
Lo lus thawj zaug nkag rau hauv lus Askiv nyob rau hauv lub xyoo pua 15th, spelled li log tsheb (los yog log tsheb nyob rau hauv ua ntej iterations). Thaum xub thawj, nws tau xa mus rau ib lub hlau band qhwv ib ncig ntawm lub log ntoo rau kev txhawb nqa. Lo lus muab los ntawm Old French log tsheb, uas nyob rau hauv lem los ntawm cov lus qhia log tsheb - ib lo lus uas qhia txog qhov kev txiav txim ntawm nruj nreem fastening ib ncig ntawm lub log.
19th-Century Spelling Divergence thiab Regional Standardization
Thaum cov roj hmab pneumatic log tsheb tau tsim nyob rau hauv lub xyoo pua puv 19, lub sij hawm tau repurposed los piav txog cov khoom tshiab no. Thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th, kev tshaj tawm cov qauv kev sau ntawv tau tuav hla cov lus Askiv sib txawv - hais lus thaj chaw, ua rau muaj kev sib txawv:
Cov Lus Askiv Asmeskas khaws cov ntawv sau rau ob lub log thiab cov lus qhia rau lub log (lub ntsiab lus "kom loj hlob"). Qhov no yog vim hais tias American lexicographers nyiam yooj yim, phonetic spellings thiab tsis lees paub qee qhov kev sau ntawv tom qab uas tau tshwm sim hauv tebchaws Askiv.
Cov Lus Askiv Askiv tau txais cov log tsheb raws li kev sau tshwj xeeb rau lub log kom paub qhov txawv ntawm cov lus qhia log tsheb. Qhov kev sib txawv no tau raug sau ua lus Askiv hauv phau ntawv txhais lus Askiv thaum ntxov xyoo pua 20th txhawm rau tshem tawm qhov tsis meej pem hauv kev sib txuas lus, tshwj xeeb hauv kev siv tshuab thiab tsheb.
Kev cuam tshuam ntawm Kev Siv Nyiaj Txiag
Raws li British spelling conventions kis mus rau Commonwealth lub teb chaws xws li Australia, New Zealand, thiab Canada, log tsheb tau dhau los ua tus qauv sau ntawv rau lub tsheb nyob rau hauv cov cheeb tsam no. Lub caij no, lub log tsheb tseem yog cov lus sau hauv Asmeskas Lus Askiv, siv ob qho tib si rau lub log thiab cov lus qhia lub ntsiab lus "kom nkees".
